QamoosTech
البريد والاجتماعاتمتوسط

Per my last email

كما ذكرتُ في رسالتي السابقة

النطقبير ماي لاست إيميل

التعريف

عبارة تشير إلى شيء كتبته سابقًا. وقد تبدو باردة أو منزعجة قليلًا، لذلك استخدمها بحذر.

أين تسمعه؟

رسائل العمل، غالبًا عندما فاتت معلومة على أحدهم.

أمثلة

  • As mentioned in my previous email, the deadline is Friday.كما ذُكر في رسالتي السابقة، الموعد النهائي هو الجمعة.
  • Just to restate: the files are attached to my earlier message.للتذكير فقط: الملفات مرفقة في رسالتي السابقة.

خطأ شائع

استخدام «per my last email» وأنت منزعج. نسخة ألطف هي «As mentioned earlier…» أو «Just to confirm…».