Take it offline

التعريف

نقل نقاش ما من اجتماع جماعي أو قناة عامة إلى محادثة خاصة بين شخصين أو مجموعة صغيرة. يُستخدم هذا التعبير لتوفير وقت بقية الحضور عندما يصبح الموضوع تقنياً جداً أو يحتاج إلى تفاصيل لا تهم الجميع.

أين تسمعه؟

في اجتماعات الفريق، مكالمات الفيديو، أو قنوات التواصل الجماعية مثل Slack.

أمثلة

• This sounds like a specific edge case; let's take it offline.يبدو أن هذه حالة استثنائية خاصة، دعنا نناقشها بشكل جانبي.
• I think we are getting into too much detail here, let's take it offline.أعتقد أننا ندخل في تفاصيل كثيرة هنا، لنكمل النقاش في جلسة خاصة.