Velocity

التعريف

مقياس يحدد إجمالي حجم العمل، الذي يُعبر عنه عادةً بنقاط القصة (story points)، والذي ينجزه الفريق خلال دورة عمل واحدة (Sprint). يساعد هذا المقياس الفرق على التنبؤ بحجم العمل الذي يمكنهم إنجازه في الدورات القادمة.

أين تسمعه؟

في اجتماعات تخطيط دورة العمل (Sprint Planning)، أو أثناء جلسات المراجعة، أو عند مناقشة القدرة الإنتاجية للفريق مع أصحاب المصلحة.

أمثلة

• Our team's average velocity is thirty points per sprint.متوسط الـ velocity الخاص بفريقنا هو ثلاثون نقطة في كل Sprint.
• We need to adjust our scope because our velocity has decreased.نحتاج إلى تعديل نطاق العمل لأن الـ velocity الخاص بنا قد انخفض.