الأمانمبتدئ
Encryption at Rest
النطقإنكريبتشن أت ريست
التعريف
هي عملية حماية البيانات المخزنة على وسائط مادية، مثل الأقراص الصلبة أو قواعد البيانات، باستخدام خوارزميات التشفير. تضمن هذه العملية بقاء البيانات غير قابلة للقراءة في حال سرقة وسيط التخزين أو الوصول إليه دون مفتاح فك التشفير الصحيح.
أين تسمعه؟
في مراجعات الأمان، وإعدادات البنية التحتية السحابية، ونقاشات الامتثال المتعلقة بخصوصية البيانات.
أمثلة
We must enable encryption at rest for our database backups.
يجب علينا تفعيل التشفير أثناء السكون (Encryption at rest) لنسخنا الاحتياطية من قاعدة البيانات.The security policy requires encryption at rest for all sensitive user files.
تتطلب سياسة الأمان تفعيل التشفير أثناء السكون لجميع ملفات المستخدمين الحساسة.
خطأ شائع
الخلط بينها وبين التشفير أثناء النقل (Encryption in transit)، حيث يحمي الأخير البيانات أثناء انتقالها عبر الشبكة، بينما يحمي التشفير أثناء السكون البيانات المخزنة على القرص فقط.